如今白首乡心尽，万里归程在梦中。

出自唐代清江的《送婆罗门》

译文如今两鬓苍白，思乡的心早已苍老，回乡的万里路程只在梦中。

注释梦中：意谓返乡无望，唯梦中可得。

赏析此句语意沉痛，诗人归乡的心愿已经消磨殆尽，万里之遥的归程能够在梦中实现，表达了主人公刻骨的思乡之情。

原文

送婆罗门
清江〔唐代〕

雪岭金河独向东，吴山楚泽意无穷。
如今白首乡心尽，万里归程在梦中。

送婆罗门翻译

雪岭：中印交界处多高山，终年积雪，故称“雪岭”。金河：指雅鲁藏布江，河向东流，内多金沙。楚泽：楚水。
梦中：意谓返乡无望，唯梦中可得。

作者简介

清江 [唐代]

会稽(今浙江绍兴)人。诗僧。幼出家，代宗大历初至杭州华严寺，师华严宗僧人守真。归越州开元寺后，又从昙一学《四分律》。大历八年(773)至南阳从慧忠习禅观。大历、贞元间以能诗闻名于江南，与诗人皎然齐名，时称会稽二清。与当时诗人交往频繁。晚年住襄州辨觉寺，约卒于宪宗元和间。《宋高僧传》卷十五有传，另参《唐才子传》卷三。其诗多送别赠答及行旅抒怀之作。《全唐诗》存诗1卷。更多

猜您喜欢

搜古诗

搜词语
汉语字典
近/反义词
搜成语
搜谜语
搜歇后语
搜古诗
搜组词
搜造句

诗词大全

诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

古诗按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

诗人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古诗大全

别人正在查