诗词工具全集 诗词查询

东风吹破千行泪。

出自 宋代 苏轼 的 《 蝶恋花·京口得乡书

译文春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。

注释东风:春风。

赏析这句诗以东风为媒介,巧妙地传达了诗人内心深处的无尽悲伤。东风吹拂,似乎带走了诗人的千行泪水,也带走了他的忧愁与痛苦。

  • 蝶恋花·京口得乡书
    苏轼 〔宋代〕
    雨後春容清更丽。
    只有离人,幽恨终难洗。
    北固山前三面水。
    碧琼梳拥青螺髻。
    一纸乡书来万里。
    问我何年,真个成归计。
    白首送春拼一醉。
    东风吹破千行泪。

蝶恋花·京口得乡书翻译

注解
①蝶恋花,词牌名,又名《鹊踏枝》、《凤栖梧》。唐教坊曲。《乐章集》、《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。 赵令畤 有《商调蝶恋花》,联章作《鼓子词》,咏《会真记》事。双调,六十字,上下片各四仄韵。京口:宋神宗熙宁七年(1074年), 苏轼 在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。
②北固山:在镇江北,北峰三面临水,形容险要,故称。
③碧琼:碧琼,绿色的美玉,指江水。
④青螺髻(jì):状似青螺的发髻,喻北固山。
⑤真个:真的,的确。个,助词。
⑥拚(pàn)一醉:不顾惜酒量,只求一醉方休。
作品译文
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。

作者简介

苏轼 [宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 更多

古诗大全

好86古诗词网为您提供"东风吹破千行泪。"名句意思全解,"东风吹破千行泪。"赏析等相关内容,希望对您有所帮助!

https://www.hao86.com/mingju_view_9b99c543ac9b99c5/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消