译文万木禁受不住严寒快要摧折,梅树却像独凝地下暖气于根茎,恢复了生机。
注释孤根:单独的根,指梅树之根。孤:突出其独特个性。暖独回:指阳气开始萌生。
赏析诗人用对比的手法,将梅花与“万木”相对照,在万木凋摧之时,才能反衬出梅花“孤根独暖”的性格,描写梅花不畏严寒的清高品性。
早梅译文及注释
译文
万木经受不住严寒的侵袭,枝干将被摧折。梅树的孤根却吸取地下的暖气,恢复了生气。在前村的深雪里,昨夜有一枝梅花凌寒独开。它的幽香随风飘散,一只鸟儿惊异地看着这枝素艳的早梅。我想寄语梅花,如果明年按时开花,请先开到望春台来。
注释
(1)孤根:孤独的根
(2)望春台:指京城,也有望春的含义。
诗词大全
古诗大全
好86古诗词网为您提供"万木冻欲折,孤根暖独回。"名句意思全解,"万木冻欲折,孤根暖独回。"赏析等相关内容,希望对您有所帮助!
https://www.hao86.com/mingju_view_9b99b743ac9b99b7/
合作QQ:564591 联系邮箱:kefu@hao86.com