风递幽香出，禽窥素艳来。

出自唐代齐己的《早梅》

译文微风吹拂携裹着淡淡的幽香，素雅芳洁的姿态令鸟儿偷偷贪看。

注释递：传递。幽香：幽细的香气。窥：偷看。素艳：洁白妍丽，这里指白梅。

赏析此句对仗精致工稳，描写了梅花的姿色和风韵，一个“递”字，写梅花内蕴幽香，随风轻轻四溢，一个“窥”字，着眼于梅花的素艳外貌。

早梅译文及注释

译文
　　万木经受不住严寒的侵袭，枝干将被摧折。梅树的孤根却吸取地下的暖气，恢复了生气。在前村的深雪里，昨夜有一枝梅花凌寒独开。它的幽香随风飘散，一只鸟儿惊异地看着这枝素艳的早梅。我想寄语梅花，如果明年按时开花，请先开到望春台来。

注释
（1）孤根：孤独的根
（2）望春台：指京城，也有望春的含义。

作者简介

齐己 [唐代]

齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。更多

猜您喜欢

搜古诗

诗词大全

诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

古诗按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

诗人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古诗大全

别人正在查