江南春尽离肠断，蘋满汀洲人未归。

译文江南的春天已经过去，离人愁思萦绕；汀州长满了蘋花，心上人还未回来。

注释汀洲：水中的小块陆地。

赏析此句清丽宛转，勾勒出一幅江南暮春图景，词人直抒胸臆，情深意挚，将女主人公的离愁抒写得淋漓尽致，“蘋满”与“未归”形成对比，更展现出女主人公在漫长等待中的孤独哀怨。

江南春·波渺渺
寇准〔宋代〕

波渺渺，柳依依，孤村芳草远，斜日杏花飞。
江南春尽离肠断，苹满汀洲人未归。

江南春·波渺渺翻译

注释
⑴江南春：词牌名。
⑵柳依依：化用《诗经 · 小雅 ·采薇》诗句：“昔我往矣，杨柳依依。”
⑶芳草远：化用《楚辞 ·招隐士》句：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
⑷蘋满汀洲：代指春末夏初的时令。蘋：一种水生植物，也叫四叶菜、田字草。汀州：水中的小块陆地。
白话译文
烟波渺渺，垂柳依依，芳草萋萋蔓延至天际，远处斜横着几间茅屋，在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去，离人愁思萦绕；汀州长满了蘋花，心上人还未回还。

作者简介

寇准 [宋代]

莱国忠愍公寇准（961-1023），字平仲。汉族，华州下邽(今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。天禧元年，改山南东道节度使，再起为相（中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使）。天圣元年 (1023) 九月，又贬寇准衡州司马，是时寇准病笃，诏至，抱病赴衡州（今衡阳）任，病故于竹榻之上，妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年，诏翰林学士孙抃撰神道碑，帝为篆其首曰“旌忠”。寇准善诗能文，七绝尤有韵味，今传《寇忠愍诗集》三卷。更多

猜您喜欢

搜古诗

搜词语
汉语字典
近/反义词
搜成语
搜谜语
搜歇后语
搜古诗
搜组词
搜造句

诗词大全

诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

古诗按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

诗人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古诗大全

别人正在查