别来不寄一行书。寻常相见了，犹道不如初。

译文自从分别以后一封书信都没有。即使像往常那样相见，也不可能再像当初那般了。

注释寻常：平时，平常。

赏析“别来”一句写如今亲旧星散、音容茫然的情状，“寻常”二句，以往常反衬现实，言外充满人事变迁之慨，词人将沉痛的思念寄托在平淡的语句之中。

临江仙·忆昔西池池上饮
晁冲之〔宋代〕

忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。
别来不寄一行书，寻常相见了，犹道不如初。
安稳锦衾今夜梦，月明好渡江湖。
相思休问定何如，情知春去后，管得落花无。

临江仙·忆昔西池池上饮翻译

注释
①西池：即汴京的金明池，当时为贵族游玩之所。是晁冲之当年与文友游宴之地。
②寻常：平时，平常。
③安稳：布置稳当。锦衾：锦缎被子。
④何如：问安语。
⑤情知：深知，明知。
作品译文
想当年在西池欢聚痛饮，不知度过了多少欢乐的日子。离别之后却连一行书信都没有。假使不经意间重逢了，也不是当初的样子了。
今夜或许能梦见锦绣屏风旁的往事，月色明亮正好伴我渡过险恶的江湖。不要问相思会有什么结果。谁都知道春天过后，花落无人能管，但人们还是为它悲伤！

作者简介

晁冲之 [宋代]

晁冲之，宋代江西派诗人。生卒年不详。字叔用，早年字用道。济州巨野（今属山东）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。他同吕本中为知交，来往密切。其子晁公武是《郡斋读书志》的作者。更多

猜您喜欢

搜古诗

搜词语
汉语字典
近/反义词
搜成语
搜谜语
搜歇后语
搜古诗
搜组词
搜造句

诗词大全

诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

古诗按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

诗人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古诗大全

别人正在查