别浦鲤鱼何日到，锦书封恨重重。

译文在我们分手的渡口，送信的鲤鱼哪一天才能来到呢？它捎来的，该是一封包裹着千愁万恨的信吧！

注释别浦：分别的水边。鲤鱼：指书信。锦书：用锦织成的信，一般指情书。

赏析此句写离别后的情景，“何日到”实际是说“无书到”，词人怨书信不来，实际也是怨离别的人，透露出深重的怨春怀人之情。

临江仙·金谷无烟宫树绿
辛弃疾〔宋代〕

金谷无烟宫树绿，嫩寒生怕春风。
博山微透暖薰笼。
小楼春色里，幽梦雨声中。
别浦鲤鱼何日到，锦书封恨重重。
海棠花下去年逢。
也应随分瘦，忍泪觅残红。

临江仙·金谷无烟宫树绿翻译

【注释】
①艳情绮语。上片忆往昔相聚之乐，虽人踪无觅，却深感缕缕温馨徐徐流动。下片别后思念。“海棠”句情事显豁，一结想见对方念远情态。陈廷焯《白雨斋词话》评曰：“婉雅芊丽，稼轩亦能为此种笔路，真令人心折。”
②“金谷”两句：描绘楼外初春景象。金谷：金谷园，晋时石崇所建，在洛阳城西。此借指所居庭园。无烟：时值寒食，故无烟火。嫩寒：微寒。
③“博山”三句：描叙楼内温馨情景。博山：指博山炉，香炉的一种。其下有盘贮水，可润气蒸香。薰笼：薰香衣物的笼子。
④“别浦”两句：盼伊来函，函中当有别恨万重。别浦：分别的河滨。鲤鱼：代指信函。参见前《满江红》（“家住江南”）注⑦。
⑤“也应”两句：想见伊人别来消瘦，此时正含泪于海棠花下寻觅残红。随分：此为照例或相应之意。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------

作者简介

辛弃疾 [宋代]

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。更多

猜您喜欢

搜古诗

搜词语
汉语字典
近/反义词
搜成语
搜谜语
搜歇后语
搜古诗
搜组词
搜造句

诗词大全

诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

古诗按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

诗人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古诗大全

别人正在查