马萧萧，人去去，陇云愁。

译文马儿不住地嘶鸣，征人一程程向远处走去，边塞的云也因此悲愁。

注释萧萧：马嘶声。去去：一程又一程向远处走去。陇：泛指甘肃一带，是古西北边防要地。

赏析此句描写了征人别离之情景，“陇云愁”用拟人的手法，将人物离别的愁赋予云，衬托出征人悲苦的心情。

酒泉子·空碛无边
孙光宪〔五代〕

空碛无边，万里阳关道路。
马萧萧，人去去，陇云愁。
香貂旧制戎衣窄，胡霜千里白。
绮罗心，魂梦隔，上高楼。

酒泉子·空碛无边翻译

【注释】

①空碛（qì）：空旷的大沙漠。
②阳关道路：原指阳关通往西北地区的大道，这里泛指通往边塞的道路。
③萧萧：马鸣声。
④陇：陇山，古代防御吐蕃侵扰的军事要地。
⑤香貂戎衣：用貂皮缝制的战袍。
⑥胡霜：胡地的寒霜。

【评解】

这首《酒泉子》抒写了征人怀乡思亲之情。上片写出征途中的愁苦。下片写征人对
妻子的怀念。以征戍生活为题材，从一个侧面反映了当时的边塞战争给人民带来离苦。
这种题材，在《花间集》中是罕见的。从艺术上看，全词境界开阔，于苍凉之中又见缠
绵之思。而两地相思之情，同时见于笔端。
深得言情之妙。

【集评】

汤显祖评本《花间集》卷三：“三叠文之《出塞曲》，而长短句之《吊古战场文》
也。再谈，不禁酸鼻。”按：汤评虽不免推崇过高，但从“再读，不禁酸鼻”的话来看，
确实指出了这首词的艺术感染力。
《花间集注》：“绮罗”三句，承上香貂戎衣，言畴昔之盛，魂梦空隔也。

作者简介

孙光宪 [五代]

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。更多

猜您喜欢

搜古诗

搜词语
汉语字典
近/反义词
搜成语
搜谜语
搜歇后语
搜古诗
搜组词
搜造句

诗词大全

诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

古诗按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

诗人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古诗大全

别人正在查