诗词工具全集 诗词查询

金猴奋起千钧棒,玉宇澄清万里埃。

出自 近现代 毛泽东 的 《 七律·和郭沫若同志

译文孙悟空奋勇挥起金箍棒,从此天地澄清,万里无尘。

注释金猴:孙悟空。千钧:古代的重量单位,一钧相当于十五公斤,千钧:不是实指,言其极重。玉宇:宇宙。埃:尘埃。

赏析此句想象丰富,比喻贴切,借用神话小说的内容,表达了对反马克思主义的思想和势力的批判,而真正的马克思列宁主义者将把妖雾澄清,推动国际共产主义的前进和发展。

  • 七律·和郭沫若同志
    毛泽东 〔近现代〕
    一从大地起风雷,便有精生白骨堆。
    僧是愚氓犹可训,妖为鬼蜮必成灾。
    金猴奋起千钧棒,玉宇澄清万里埃。
    今日欢呼孙大圣,只缘妖雾又重来。

七律·和郭沫若同志翻译

注释
⑴一从:自从。
⑵精生白骨堆:指的是白骨精。《 西游记 》中说白骨精是从白骨堆衍生出来的。
⑶僧是愚氓犹可训:僧指的是唐三藏,或者称作唐僧。此句的意思是:唐僧是个愚蠢的人但是还能教育争取。愚氓(yúméng):是蠢人的意思,这里指受迷惑的糊涂人。训:教育,争取。
⑷鬼蜮(guǐyù):鬼怪。蜮:传说是一种害人的妖虫,能含沙射人,射着人的影子都能使人生病,“含沙射影”成语便出于此,鬼即“为鬼为蜮”,出自《 诗经 》,指鬼怪的阴险善变,作恶多端。有时不作正面攻击而侧面伤人。
⑸金猴:孙悟空。
⑹千钧:钧:古代的重量单位,一钧相当于十五公斤,千钧:不是实指,言其极重。
⑺玉宇:宇宙。 苏轼 《水调歌头·明月几时有》中“又恐琼楼玉宇”
⑻埃:尘埃。
白话译文
自从风雷震动了大地,就有白骨堆中变成的妖精。和尚虽糊涂却可以教育,妖精是鬼怪将必然带来灾难。
金猴王奋勇挥起金箍棒,澄清了天地的万里尘埃。今天我们要欢迎孙悟空这位齐天大圣,只因为妖魔重新又到来。

作者简介

毛泽东 [当代]

毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人,诗人,书法家。1949至1976年,毛泽东担任中华人民共和国最高领导人。他对马克思列宁主义的发展、军事理论的贡献以及对共产党的理论贡献被称为毛泽东思想。因毛泽东担任过的主要职务几乎全部称为主席,所以也被人们尊称为“毛主席”。毛泽东被视为现代世界历史中最重要的人物之一,《时代》杂志也将他评为20世纪最具影响100人之一。 更多

古诗大全

好86古诗词网为您提供"金猴奋起千钧棒,玉宇澄清万里埃。"名句意思全解,"金猴奋起千钧棒,玉宇澄清万里埃。"赏析等相关内容,希望对您有所帮助!

https://www.hao86.com/mingju_view_9b949543ac9b9495/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消