仗剑行千里，微躯敢一言。

译文我就要佩戴着宝剑远行千里了，微贱的我冒昧地向您说一句话。

注释微躯：指自己微贱的身躯，作者自谦之词。

赏析此句透出诗人潇洒俊逸之味，以“微躯”自称，又体现出诗人对武陵太守真挚的敬意，有撼动人心的力量。

答武陵太守
王昌龄〔唐代〕

仗剑行千里，微躯敢一言。
曾为大梁客，不负信陵恩。

答武陵太守翻译

[注释]（1）答武陵太守：作者离开武陵（今湖南省常德）将返金陵，武陵太守设筵相送。作者以诗相谢。（2）微躯：微*之躯体，作者自谦之词。（3）大梁：战国时魏国都城（今河南开封）。（4）信陵：魏国的信陵君曾养食客三千人，以礼贤下士闻名于世。

[译文]我即将仗剑作千里之行，微*的我冒昧地向您说一句话：战国时，曾在大梁做过门客的人，都没有辜负信陵君，我在武陵受到太守的提携，也决不忘记您对我的恩惠。

作者简介

王昌龄 [唐代]

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。更多

猜您喜欢

搜古诗

搜词语
汉语字典
近/反义词
搜成语
搜谜语
搜歇后语
搜古诗
搜组词
搜造句

诗词大全

诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

古诗按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

诗人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古诗大全

别人正在查