诗词工具全集 诗词查询

浮云一别后,流水十年间。

出自 唐代 韦应物 的 《 淮上喜会梁州故人

译文离别后如浮云飘忽不定,流水岁月,匆匆一晃就已过了十年。

注释流水:喻岁月如流,又暗合江汉。

赏析此句诗人了抒发十年阔别的伤感,十年的漂泊生涯,刻画出诗人衰老的形象,漂泊之感也就尽在不言之中。

  • 淮上喜会梁州故人
    韦应物 〔唐代〕
    江汉曾为客,相逢每醉还。
    浮云一别后,流水十年间。
    欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
    何因北归去,淮上对秋山。

淮上喜会梁州故人翻译

注释
⑴淮上:淮水边,即今江苏淮阴一带。梁州:唐州名,在今陕西南郑县东。
⑵江汉:汉江,流经粱州。
⑶“浮云”两句:意思是说人生聚散无常而时光逝如流水。
⑷萧疏:稀疏。斑:头发花白。
白话译文
我俩曾一同客居在江汉,每次相逢定要酣醉而还。
自从离别后飘游如云浮,十年岁月宛如大江流水。
今日相见我们欢笑如故,我们已两鬓斑白发稀疏。
你问我为何不返回家乡,只因贪恋淮上美丽秋山。

作者简介

韦应物 [唐代]

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。 更多

古诗大全

好86古诗词网为您提供"浮云一别后,流水十年间。"名句意思全解,"浮云一别后,流水十年间。"赏析等相关内容,希望对您有所帮助!

https://www.hao86.com/mingju_view_9b934543ac9b9345/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消