狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。

出自唐代杜牧的《叹花》

译文狂风已吹尽了鲜红的花朵，现在绿叶成荫果实缀满枝。

注释狂风：指代无情的岁月，人事的变迁。深红色：借指鲜花。子满枝：双关语，即使是说花落结子，也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。

赏析此句语意深曲蕴藉，耐人寻味，诗人写自然界的风风雨雨使鲜花凋零，红芳褪尽，绿叶成阴，结子满枝，果实累累，春天已经过去了，看似写花树的自然变化，实则喻少女青春已过，含蓄委婉地抒发机缘已误，时不再来的惆怅之情，蕴含着诗人深深惋惜的感情。

叹花
杜牧〔唐代〕

自是寻春去较迟，不须惆怅怨芳时。
狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。

叹花翻译

注释
⑴寻芳：游赏美景。唐姚合《游阳河岸》诗：“寻芳愁路尽，逢景畏人多。”
⑵狼籍：纵横散乱貌。《史记 ·滑稽列传》：“日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉。”
⑶绿叶成阴：比喻女子出嫁后已生儿育女。子满枝：双关语。即使是说花落结子，也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。
白话译文
都怪自己寻访春色到得太晚，以前曾经见到的含苞欲放的花儿已然不见。如今风雨变迁使得鲜花凋谢零落，已是绿叶繁茂，果实累累，快到收获的季节了。

作者简介

杜牧 [唐代]

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。更多

猜您喜欢

搜古诗

搜词语
汉语字典
近/反义词
搜成语
搜谜语
搜歇后语
搜古诗
搜组词
搜造句

诗词大全

诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

古诗按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

诗人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古诗大全

别人正在查