同心一人去，坐觉长安空。

译文你离去后就剩下我独自一人，即使身在这繁华的长安城心也空荡荡的。

注释坐觉：遂觉，顿觉。

赏析此句言简意赅，富含哲理，引起了无数读者的共鸣，不求朋友成群，但求知己一人，外面的世界再喧嚣，知心人不在，也如空城般孤寂。

别元九后咏所怀
白居易〔唐代〕

零落桐叶雨，萧条槿花风。
悠悠早秋意，生此幽闲中。
况与故人别，中怀正无悰。
勿云不相送，心到青门东。
相知岂在多，但问同不同。
同心一人去，坐觉长安空。

别元九后咏所怀翻译

注释
①零落：指脱落。
②萧条：指寂寥冷清的样子。
③槿（jǐn）：木槿，落叶灌木，夏秋开花，朝开夕凋。
④幽闲：闲适自得。
⑤故人：旧交，老朋友。
⑥中怀：心中。
⑦悰（cóng）：欢乐，乐趣。
⑧勿云：不要说。
⑨青门：长安城的东南门，本名灞城门，因其门色青，故俗呼为“青门”。
⑩坐觉：遂觉，顿觉。
白话译文
零落桐叶雨，萧条槿花风。悠悠早秋意，生此幽闲中。这几句应该不难理解吧。桐叶，槿花悠悠于轻风细雨之中，得其自然也，悠然自得。况与故人别，中怀正无悰。勿云不相送，心到青门东。故人远别，令我心中无乐，不要说我没有送你到门外，我心已跟随你远去。倘使相送，又何能与你分离。此四句与前面相对照，喻桐叶，槿花得自然之乐，而你我却不得享其乐，身为外物所扰，终至于生生分离。相知岂在多，但问同不同。同心一人去，坐觉长安空。知心之人何必求多，只要是心意想通，情趣相投即可，你一去，剩下我独自一人，就算我身在这繁华的长安城，在我眼里，它也是空荡荡的。

作者简介

白居易 [唐代]

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。更多

猜您喜欢

搜古诗

搜词语
汉语字典
近/反义词
搜成语
搜谜语
搜歇后语
搜古诗
搜组词
搜造句

诗词大全

诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

古诗按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

诗人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古诗大全

别人正在查