诗词工具全集 诗词查询

细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。

出自 唐代 刘长卿 的 《 别严士元

译文蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到,枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。

注释看:一作“人”。闲花:指野花。

赏析此句诗韵无穷,在主客谈笑之间,忽略了客观环境的变化,偶然才发现雨已湿衣,花已落地,通过这种静默的展现,表达出离别时的相对无语,以及依依难舍的离别之情。

  • 别严士元
    刘长卿 〔唐代〕
    春风倚棹阖闾城,水国春寒阴复晴。
    细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。
    日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。
    东道若逢相识问,青袍今日误儒生。

别严士元翻译

注释
严士元:吴人,曾任员外郎。
倚棹(zhào):泊舟待发。
阖闾(hélǘ)城:即今江苏苏州市。
水国:水乡
春寒:早春。
阴复晴:忽阴忽晴。
闲花:树上留着的残花。
日斜:夕阳。
去:离开。
若:假如。
逢:碰到。
相:我。
识问:询问。
青袍:指唐朝九品官服。
误:耽误。
儒生:诗人的自称。
白话译文
春风之中你停船靠边,将要告别这苏州古城。江南的水乡春寒料峭,时阴时晴地变幻不定。目力难见的牛毛细雨,不知不觉湿润的衣襟。树上的残花飘然落地,轻轻漾漾地无一点声音。薄暮时分你解缆开船,夕阳之下剩下一片帆影。湖南无边的碧绿春草,充满了我的惜别深情。你去若碰到相识的朋友,向你把我的情况打听。你就这样地告诉他们,我官职卑微误了前程。

作者简介

刘长卿 [唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 更多

古诗大全

好86古诗词网为您提供"细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。"名句意思全解,"细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。"赏析等相关内容,希望对您有所帮助!

https://www.hao86.com/mingju_view_9b929843ac9b9298/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消