诗词工具全集 诗词查询

玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风。

出自 宋代 苏轼 的 《 西江月·梅花

译文梅花生长在瘴疠之乡,却不怕瘴气的侵袭,是因它淡雅的姿态有着神仙般的风致。

注释玉骨:梅花枝干的美称。瘴雾:犹瘴气,南方山林中的湿热之气。冰姿:淡雅的姿态。仙风:神仙的风致。

赏析此句描写了惠州梅花的风姿、神韵,词人以岭南梅花的高风亮节来歌赞朝云不惧“瘴雾”而与词人一道来到岭南瘴疠之地。

  • 西江月·梅花
    苏轼 〔宋代〕
    玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风。
    海仙时遣探芳丛。
    倒挂绿毛么凤。
    素面翻嫌粉涴,洗妆不褪唇红。
    高情已逐晓云空。
    不与梨花同梦。

西江月·梅花翻译

注释
⑴玉骨:梅花枝干的美称。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’即使妓秋蟾出比之。”瘴雾:犹瘴气。南方山林中的湿热之气。
⑵冰姿:淡雅的姿态。仙风:神仙的风致。
⑶芳丛:丛生的繁花。
⑷绿毛幺凤:岭南的一种珍禽,似鹦鹉。
⑸涴(wò):沾污,弄脏。
⑹唇红:喻红色的梅花。
⑺高情:高隐超然物外之情。
⑻“不与”句: 苏轼 自注:“诗人 王昌龄 ,梦中作梅花诗。”
白话译文
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。

作者简介

苏轼 [宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 更多

古诗大全

好86古诗词网为您提供"玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风。"名句意思全解,"玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风。"赏析等相关内容,希望对您有所帮助!

https://www.hao86.com/mingju_view_9b920843ac9b9208/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消