寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。

译文这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。

注释寄意寒星：是说作者当时远在国外，想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星，让它代为转达于祖国人民。荃：香草名，古时比喻国君，这里借喻祖国人民。不察：不理解。荐：奉献。轩辕：即黄帝，是古代传说中的氏族帮落酋长，《史记》记载，中国历史，是从黄帝开始的，黄帝复姓轩辕，所以轩辕黄帝被称为汉族始祖，由此引申为“中华民族”或“中国”。

赏析“意”指诗人的救国救民的理想，“荃”指人民，诗人用浪漫主义的想象表达自己拯救祖国的希望，“我以我血荐轩辕”激昂悲壮，是诗人对祖国、对人民发出的庄严誓言，决心为祖国、为人民而献身。

原文

自题小像
鲁迅〔近现代〕

灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。
寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。

自题小像翻译

注释

作者简介

鲁迅 [近代]

鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是他影响最为广泛的笔名，浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。毛泽东曾评价：“鲁迅的方向，就是中华民族新文化的方向。” 更多

猜您喜欢

搜古诗

搜词语
汉语字典
近/反义词
搜成语
搜谜语
搜歇后语
搜古诗
搜组词
搜造句

诗词大全

诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

古诗按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

诗人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古诗大全

别人正在查