故人相望若为情。别愁深夜雨，孤影小窗灯。

译文又怕这里的朋友们思念我。到那时，友人只能独自面对深夜凄雨，屋子的小窗上，灯火映着孤单的身影。

注释故人：老朋友。若为情：如何为情，难为情。

赏析此句叙写了词人的愁苦心情、归隐的愿望，没有直接写自己别后如何思念故人，却反过来想象故人如何思念自己，含“有余不尽”之妙。

临江仙·四海十年兵不解
陈克〔宋代〕

四海十年兵不解，胡尘直到江城。
岁华销尽客心惊。
疏髯浑似雪，衰涕欲生冰。
送老齑盐何处是，我缘应在吴兴。
故人相望若为情。
别愁深夜雨，孤影小窗灯。

临江仙·四海十年兵不解翻译

注释
临江仙：词牌名。原唐教坊曲，用作词调。又名《谢新恩》、《雁后归》、《画屏春》、《庭院深深》等。本词双调，六十四字，上片五句，下片六句，上片一、二、三、五，下片二、五、六句押平韵。
兵不解：指战争未结束。
胡尘：指金兵。
江城：指建康，今江苏省南京市。
客：词人自指。
疏髯（rán）：稀疏的胡须。
浑：全。
齑（jī）盐：原意是指切碎的腌菜，此处专指最低限度的生活物资。
吴兴：在今浙江省湖州市。
故人：老朋友。
若为情：如何为情，难为情。
白话译文
十年了，国家的兵祸还是没有尽头。金人的侵略，前几年都已经深入到南京了。我客居在他乡的日子已经很久，年华已经老去，一想起这，我就心中黯然。我这一把稀疏的胡子，已经变得雪一样白了，枯涩的泪水，也是像冰一样的冷。
哪里该是我隐居的地方？我想应该去昊兴吧，可是，又怕这里的朋友们思念我。到那时啊，友人只有独个面对深夜的凄雨，屋子的小窗上，灯火映着孤单的身影。

作者简介

陈克 [宋代]

陈克(1081—1137）北宋末南宋初词人。字子高，自号赤城居士。临海（今属浙江）人。更多

猜您喜欢

搜古诗

搜词语
汉语字典
近/反义词
搜成语
搜谜语
搜歇后语
搜古诗
搜组词
搜造句

诗词大全

诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

古诗按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

诗人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古诗大全

别人正在查