鹊辞穿线月，花入曝衣楼。

出自唐代李贺的《七夕》

译文乌鹊离去穿线月，秋花映入曝衣楼。

注释“鹊辞”句：七夕乌鹊填河成桥，以渡织女。花：黎简校作“萤”。曝衣楼：皇宫中帝后于七月七日曝衣之处。

赏析“花入曝衣楼”勾起了诗人对一年前七夕定情的缅怀，一缕情思时时萦绕着那远去的恋人，如今七夕刚过，只有秋花辉映于曝衣楼上，当年伊人的倩影杳不可见，表现出诗人难以为怀的悲怆心情。

七夕
李贺〔唐代〕

别浦今朝暗，罗帷午夜愁。
鹊辞穿线月，花入曝衣楼。
天上分金镜，人间望玉钩。
钱塘苏小小，更值一年秋。

七夕注释

①浦:水边。别浦:指天河。王琦云:“以其为牛女二星隔绝之地，故谓之曰别浦。”
②鹊辞句:七夕乌鹊填河成桥，以渡织女。事见应劭《风俗通义》。又七夕妇女结彩缕，穿七孔针，陈瓜果于庭除，以乞巧。事见宗懔《荆楚岁时记》。
③曝衣:古人常在七月七日曝晒衣裳。花:黎简校作“萤”。
④金镜:圆月。七夕，月未圆，故云“分金镜”，又借用陈代徐德言与妻子乐昌公主分镜的故事(《本事诗》)，暗喻自己与妻子不能团圆。
⑤玉钩:状缺月，望月而冀其复圆，寓人间别而重逢意。
⑥苏小小:钱塘名娼，南齐时人。本诗喻其妻。
⑦更:全诗校:“一作又。”

作者简介

李贺 [唐代]

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。更多

猜您喜欢