两岸人家微雨后，收红豆，树底纤纤抬素手。

译文一场微雨之后，家家把红豆采集，树下翻扬纤纤细手，一双双雪白如玉。

注释红豆：红豆树产于岭南，秋日开花，其实成豆荚状，内有如碗豆大的子，色鲜红，古代以此象征相思之物。纤纤抬素手：即“抬纤纤素手”的倒文。

赏析此句描写了相思树下红妆女的倩丽身影，这幅美景鲜丽而富于温馨气息，使词人身心陶醉。

南乡子·路入南中
欧阳炯〔五代〕

路入南中，桄榔叶暗蓼花红。
两岸人家微雨后，收红豆，树底纤纤抬素手。

南乡子·路入南中翻译

【注释】

①南中：古地区名。可以泛指我国南方，也可以专指云、贵、川一带。但这里是指
南粤。
②桄榔：常绿高大乔木，多产在南国。
③蓼花：这里指水蓼，花淡红色或白色。
④红豆：朱红色，古人常用以象征爱情或相思。
⑤纤纤素手：古代指女子柔细的手。

【评解】

欧阳炯《南乡子》具有南粤浓烈的乡土气息。把南国风光写得富有诗情画意，引人
入胜。南国的秋天，景色佳丽。一阵细雨，桄榔树浓荫遮暗，淡红的蓼花掩映其间。就
在这风光如画的环境里，一双纤纤素手正在树下采撷红豆。全词色彩艳丽，语言清新，
不故作愁苦之态。这些都是欧词艺术上的特点。

【集评】

况周颐《历代词人考略》：欧阳炯词，艳而质，质而愈艳，行间句里，却有清气往
来。大概词家如炯，求在晚唐五代，亦不多见。
《唐宋词鉴赏集》：欧词《南乡子》主要写南粤景色。这是诗词园地的新天地。这
里有“海南”红光艳发的石榴，有越王台前的刺桐花，有“认得行人惊不起”的孔雀，
有“芭蕉林里”的人家。词中的妇女虽然还是花间美人，但已经洗去脂粉。她们或者
“竟携藤笼采莲来”，或者“竞折团荷遮晚照”，或者就象这首词写的那样，女子正在
桄榔树下采撷红豆。总之欧阳炯笔下的南国风光，不仅在唐五代词里别开生面，就是在
宋以前的诗歌中也是不可多得的。
《古今词统》卷一徐士俊云：致极清丽，入宋不可复得。

作者简介

欧阳炯 [五代]

欧阳炯（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。更多

猜您喜欢

搜古诗

搜词语
汉语字典
近/反义词
搜成语
搜谜语
搜歇后语
搜古诗
搜组词
搜造句

诗词大全

诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

古诗按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

诗人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古诗大全

别人正在查