诗词工具全集 诗词查询

劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。

出自 唐代 许浑 的 《 谢亭送别

译文唱完送别之歌你就解开行舟远去,两岸是青山红叶,江水急急向东流。

注释劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。

赏析此句描写了友人乘舟离去、唱歌送行的情景,营造了一种匆遽而无奈的情景气氛,明丽的离别之景与伤感的离别之情相反衬,更凸显出诗人送别的怅惘与悲伤。

  • 谢亭送别
    许浑 〔唐代〕
    劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。
    日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼。

谢亭送别翻译

注释
⑴谢亭,又叫谢公亭,在宣城北面,南齐诗人 谢朓 任宣城太守时所建。他曾在这里送别朋友 范云 ,后来谢亭就成为宣城著名的送别之地。 李白 《谢公亭》诗说:“谢亭离别处,风景每生愁。客散青天月,山空碧水流。”
⑵劳歌:原本指在劳劳亭(旧址在今南京市南面,也是一个著名的送别之地)送客时唱的歌,后来遂成为送别歌的代称。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。
⑶叶:一作“树”。水急流:暗指行舟远去,与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。
⑷西楼:即指送别的谢亭。古代 诗词 中“南浦”、“西楼”都常指送别之处。
白话译文
听罢一曲送别之歌,朋友匆匆解缆开船。举头四望,两岸青山之间,层林尽染,红叶夺目,只是水流迅疾,归行似箭。黄昏酒睡之后,朋友早已走远。漫天风雨之中,独自走下西楼。

作者简介

许浑 [唐代]

许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首湿,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。 更多

古诗大全

好86古诗词网为您提供"劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。"名句意思全解,"劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。"赏析等相关内容,希望对您有所帮助!

https://www.hao86.com/mingju_view_9b811743ac9b8117/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消