作者：ByNoelle Acheson，coindesk 翻译：善欧巴，
美国能源信息管理局发起的比特币矿工调查并非无害的信息收集活动。而且，它最终可能损害的不仅仅是加密生态系统。
看起来关于比特币挖矿消耗多少能源的公关之争毕竟还没有结束。不久前，我宣布它已经赢了——实际上花了很多时间研究这个问题的人们的不懈抵制平息了批评和担忧。事实和推理战胜了散布恐惧和使用触发词。
多么天真啊。
上周，能源部下属统计机构美国能源信息管理局（EIA）对比特币生态系统开了几枪。
其中之一是 EIA 宣布将对所有美国比特币矿商进行强制性调查。
另一个是发布了一份报告，其中对美国比特币挖矿消耗的能源进行了“官方”估计。
信息收集
从本月开始一直到7 月底，EIA 将定期向所有美国比特币矿商进行调查，要求提供有关其运营的详细信息，重点关注其能源来源和消耗情况。
信息是好的，对比特币能源消耗的更详细的了解最终可以通过数据来消除气候活动人士和敌对监管机构的夸大说法。
这里的问题是比特币挖矿被单独挑出来。没有人建议人工智能项目受到同样的审查，尽管其庞大的数据中心所需的能源开始引起关注。
更重要的是，信息收集工作并不是从中立立场开始的。
通常情况下，政府调查必须由管理和预算办公室 (OMB) 在评估必要性和详细程度后签署。比特币挖矿调查的批准是通过紧急修订请求征求的，因为根据提交的文件，“如果遵循正常的审批程序，很可能会造成公共损害。”
有什么紧急情况？“可能”的公共伤害在哪里？
来自官方要求：
“作为证据，比特币的价格在过去三个月里上涨了大约 50%，更高的价格刺激了更多的加密货币挖矿活动，这反过来又增加了电力消耗。”
它特别提到了人们对比特币挖矿的能源密集型性质日益关注，并引用了民选官员写给美国能源部长的两封信，要求提供更详细的信息，以更好地确定比特币挖矿对排放的影响。这两封信都来自参议员伊丽莎白·沃伦和她的团伙，这一点不会让任何人感到惊讶。
数字代表什么意思
随附的报告中还对美国比特币矿工的用电量进行了估计。该机构估计占美国总用电量的 0.6% 至 2.3%。这是一个很宽的范围，但无论如何，它的表达方式都意味着，无论实际数字是多少，它都太多了。报告澄清，即使是该范围的低端，也将等于犹他州、西弗吉尼亚州或其他类似州的年用电量。据我们所知，高端电力消耗相当于大约 600 万个家庭的电力消耗。
别介意，将比特币挖矿消费与整个国家的消费进行比较就像将苹果与路标进行比较一样——前者有助于维护全球金融网络，后者涵盖广泛的工业、公共服务、分销和生活方式活动。潜意识中的含义是，如果比特币开采转移到其他地方，更多的家庭可以获得电力。
不出所料，主流媒体开始精心打造头条新闻，以获得更多的点击量。以下是我发现的几个例子：
彭博社 –美国比特币矿工的用电量与犹他州所有人一样多
雅虎财经 –加密货币挖矿消耗了美国 2% 的电力，令人难以置信
Ars Technica –现在美国超过 2% 的发电量都来自比特币
然而，即使这一估计准确，也没有提及以下事实：
美国一半以上的比特币开采是利用可再生能源完成的。
如果没有比特币矿工作为初始锚定客户，提高发电机的盈利能力和融资渠道，这些可再生能源的很大一部分在经济上是不可行的。
比特币矿工经常使用能源，否则这些能源可能会因为将消耗靠近能源而浪费，从而增加运营商可以用来改善和扩展传输的收入。
比特币的能源消耗有助于通过使用甲烷气体来减轻化石燃料生产造成的污染，否则这些甲烷气体会被燃烧到大气中。
比特币的能源消耗通过充当工业摇摆消费者来帮助稳定电网——这不仅可以在需求疲软时保持电网正常运转，还可以为电网运营商提供额外收入，为进一步的电网改进提供资金。
通常情况下，我会认为这只是另一个令人讨厌的尝试，试图限制比特币在美国的接受度，这可能会被推理和事实所驳倒。然而，有迹象表明这还不止于此。
首先，在 BTC 现货 ETF 在美国上市后不久（某些监管机构强烈反对），这个时机可能并非巧合。第二个目标可能是提醒投资者政府不喜欢比特币。这增加了一层可感知的投资风险。
其次，此举标志着不同的攻击媒介。由于现在有足够多的信誉良好的研究表明比特币挖矿对环境具有净积极影响，因此敌对的监管机构正在尝试一种新方法：它不再是污染，而是潜在的电网压力。“紧急”授权请求引用了美国寒冷的天气以及由于比特币矿工占用电力而导致整个社区陷入困境的可能性。
这也可以通过详细解释比特币挖矿的灵活需求如何加强网格管理和稳定消费（即使在需求高峰和气候危机期间）来解决。然而，与此同时，这一暗示被用来惩罚监管机构不喜欢的行业。在这里，我们谈到了更大的问题。
这不仅仅是所涉及的成本，这是相当可观的。更多的文书工作必然会产生额外的费用。由此产生的数据库也有可能促进进一步的打击。这两种结果都不好，但他们目前只专注于一个行业。
不，更大的问题是监管偏见，以及可能对美国生产和创新投资造成的持久损害。
想象一下一个国家，监管机构决定能源的用途。一旦他们消灭了一个行业，他们就有可能转向另一个行业。这增加了生产能力投资的风险，增加了融资成本，并鼓励更多的海外投资。
无论美国政府如何对待比特币，比特币本身都会很好。无论某些政权变得多么具有压迫性，网络都将继续验证交易和处理区块。更多的支持性制度将受益于商业、能源网支持以及进入不关心美元霸权的金融体系。
然而，这种高压手段最终伤害的将不仅仅是美国的比特币挖矿企业。美国拥有强大的创业精神、财产保护传统和深厚的资本市场。这些都是值得保存的。如果对某些行业不合逻辑的监管对抗最终损害了世界寻求商业灵感的司法管辖区的声誉和活力，那将是非常遗憾的。
