搜索更多内容
山居秋暝古诗翻译和赏析
王维是盛唐诗人的代表，创造了水墨山水画派，他的诗也如同他的画一般，“诗中有画，画中有诗”，寥寥数语就是一幅清新淡雅的画面，下面就有好工具小编为大家整理的其代表作之一《山居秋暝》，一起来看吧!
山居秋暝古诗翻译
空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。
皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。
春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。
赏析
这首诗为山水名篇。描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情，以自然美来表现人格美和社会美。全诗将空山雨后的秋凉，松间明月的光照，石上清泉的声音以及浣女归来竹林中的喧笑声，渔船穿过荷花的动态，和谐完美地融合在一起，给人一种丰富新鲜的感受。它像一幅清新秀丽的山水画，又像一支恬静优美的抒情乐曲，体现了王维诗中有画的创作特点。
原文
山居秋暝
山居 或指《山居秋暝》
王维 〔唐代〕
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
注释
1.暝：日落时分，天色将晚。
2.空山：空旷，空寂的山野。
3.新：刚刚。
4.竹喧：竹林中笑语喧哗。喧：笑语喧哗。
5.浣女：洗衣服的女子。浣：洗涤衣物。
6.随意：任凭。
7.春芳：春天的花草。
8.歇：消散，消失。
9.王孙：原指贵族子弟，此处指诗人自己。
10.留：居。
作者简介
王维(701年-761年，一说699年—761年)，河东蒲州(今山西运城)人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。
王维出身河东王氏，于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。
王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画;观摩诘之画，画中有诗。”存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》、《画学秘诀》。
更多王维古诗拓展
一、使至塞上
王维 〔唐代〕
单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
二、九月九日忆山东兄弟
王维 〔唐代〕
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
三、送元二使安西
王维 〔唐代〕
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
查看详情>>王维最著名的诗《山居秋暝》赏析，诗中的山村代表着什么呢？
王维主要活动在唐玄宗时期，是盛唐的一个文艺全才，他诗书画音乐样样精通，官也做到尚书右臣的位置，可以说是声名显赫。
但是由于安史之乱他没有来得及跟随唐玄宗逃走，后被进入长安的叛军抓住带到洛阳，委任以伪职给事中。
就这个事件对王维打击很大，唐肃宗平定叛乱以后，他虽然最后保住了性命，但也付出了沉重的代价。虽然后来也还在做官，但王维心思已不在官场，实际上已经过起了半官半隐的生活。
早在天宝三载即744年，王维就买下了诗人宋之问的辋川山庄，并将它改建成园林别墅，作为他母亲修行参禅的隐居之所。
王维受此打击以后，往来于辋川别业，后来干脆居住于此。在那里他同好友裴迪诗歌唱和，并编纂了《辋川集》。这个时期他还写了不少其它的诗歌，其中《山居秋暝》就很有特色。
《山居秋暝》
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
诗题的“山居“是指地点，“秋暝”是指傍晚时分。王维描绘了雨后初晴时分的山村风光和村民勤劳质朴的生活，塑造了一个世外桃源似的场景，表现了自己寄情山水的愿望。
开篇点题，总写山中秋天傍晚的气候和天气变化。刚刚下过一场大雨，树林如洗，空气清新，又临近傍晚，外界也没有什么人进来，因而整个山村显得有些空寂安静。
这里突出一个空字，即是强调山中与外界隔绝的环境。与纷扰的尘世不同，这里日出而作，日落而息，没有喧闹，没有尔虞我诈，显现了一派空灵和恬静的自然气象。
接着具体描写山中景色，上下两句，一静一动。静的是雨过天晴，明亮的月光从疏朗的松树林子里照射下来，影子参差斑驳。动的是一条弯曲的溪水，它在月光下翻越过光滑的石块，潺潺有声。
这里的月下青松和石上清泉，意象清幽，品行高洁，有那种超然物外飘飘欲仙的境界，和尘世对比，实际上是诗人塑造的一块净土。
仅有风景是不够的，那样显得空泛呆板，没有生活气息。而写人事活动，鉴于夜晚诸多不便，作者没有去写“把酒话桑麻”之类。而是抓住一男一女，男的是渔樵，女的是浣衣女子，就像陶渊明桃花源里往来种作的男女一样。
听到竹林里的喧闹笑语，原来是在山溪里洗衣服的姑娘们回来了。看到荷叶向两边分开，打鱼的小伙子驾着小船从上游下来。这里也是分别从听觉和视觉入手，表现山村和谐有序的劳动场面。
写了这么多景物风光，可惜这是萧瑟的秋天，它没有春天那样的繁荣，那样的喧闹，那样的万紫千红和百花争艳。在世人的眼里，只有春光才是最美好的。
但是诗人王维却不这样认为，他说任凭春光消逝，他要的不是热闹繁华。他是羡慕秋天的成熟厚重，喜欢的是山间那自然的水落石出，和月夜的孤寂与宁静。在悠闲自在的山野里流连陶醉，才是他最终的目标。
回顾这首诗，里面的风物描写，给人以一种世外桃源的感觉。青松明月、清泉碧荷之中，还有一群勤劳善良的人，他们与世无争，悠闲自在。
诗中所描写的自然山村，实际上是诗人自己所追求的一个理想的社会环境。诗中那些清风明月的意象，也是诗人情操人格的象...
查看详情>>与“王维最著名的诗《山居秋暝》赏析，诗中的山村代表着什么呢？”相关的文章