搜索更多内容
无题古诗李商隐翻译加赏析
在晚唐诗坛上，李商隐是一位大家，他的诗歌创作，常以清词丽句构造美丽的形象，意蕴深远悠长，富有朦胧之感，含蓄之美。今天，好工具小编就要带着大家一起走进他的代表作之一，七言律绝《无题》。
无题古诗李商隐
无题
李商隐 〔唐代〕
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
翻译
见面的机会真是难得，分别时也难舍难分，况且又是这东风将收的暮春时节，百花残谢，使人哀伤。
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干。
女子早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜不在。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。
对方就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望不可即，烦请青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
赏析
这首诗，是以饱受相思之苦的女子的口吻，抒写了爱情心理，在悲伤、痛苦之中，寓有灼热的渴望和坚忍的执着精神，感情境界深微绵邈，极为丰富。
注释
1.东风：春风。
2.残：凋零。
3.丝方尽：丝，与“思”谐音，以“丝”喻“思”，含相思之意。
4.蜡炬：蜡烛。
5.泪始干：泪，指燃烧时的蜡烛油，这里取双关义，指相思的眼泪。
6.晓镜：早晨梳妆照镜子。镜，名词作动词，照镜子的意思。
7.云鬓：女子多而美的头发，这里比喻青春年华。
8.应觉：设想之词。
9.月光寒：指夜渐深。
10.蓬山：蓬莱山，传说中海上仙山，指仙境。
11.青鸟：神话中为西王母传递音讯的信使。
12.殷勤：情谊恳切深厚。
13.探看：探望。
作者简介
李商隐(约813年-约858年)，字义山，号玉溪(谿)生，又号樊南生，祖籍怀州河内(今河南焦作沁阳)，出生于郑州荥阳(今河南郑州荥阳市)，晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。
李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌(以《锦瑟》为代表)过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。
唐文宗开成二年(837年)，李商隐登进士第，曾任秘书省校书郎、弘农尉等职。因卷入“牛李党争”的政治旋涡而备受排挤，一生困顿不得志。唐宣宗大中末年(约858年)，李商隐在郑州病故。
李商隐《无题》古诗拓展
一、无题·昨夜星辰昨夜风
李商隐 〔唐代〕
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
二、无题·重帏深下莫愁堂
李商隐 〔唐代〕
重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。
神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。
风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。
三、无题·飒飒东风细雨来
李商隐 〔唐代〕
飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。
金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。
贾氏窥帘韩掾少...
查看详情>>