网站导航
热门推荐
学习教育
占卜抽签
更多
疑难解答 问题解答
意译的解释
根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“ 巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
相关问答
相关诗词
别人在问
推荐查询工具
网址：
https://www.hao86.com/ciyu_ask_9e065c43ac9e065c_explain/
合作QQ：564591 联系邮箱：kefu@hao86.com
