诗词工具全集 诗词查询
《望江南·梳洗罢》是唐代文学家温庭钧的词作。这是一首写闺怨的小令。以江水、远帆、斜阳为背景，截取倚楼眺望这一场景，以空灵疏荡之笔塑造了一个望夫盼归、凝愁含恨的思妇形象。
全词表现了女主人公从希望到失望以致最后的“肠断”的感情，情真意切，语言精练含蓄而余意不尽，没有矫饰之态和违心之语，风格清丽自然，是温词中别具一格的精品。
01原文
梳洗罢，独倚望江楼。
过尽千帆皆不是，
斜晖脉脉水悠悠，
肠断白蘋洲。
02注释
⑴望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。小令，单调二十七字，三平韵。
⑵梳洗：梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容。
⑶独：独自，单一。望江楼：楼名，因临江而得名。
⑷千帆：上千只帆船。帆：船上使用风力的布蓬，又作船的代名词。皆：副词，都。
⑸斜晖：日落前的日光。晖：阳光。脉脉：含情凝视，情意绵绵的样子。这里形容阳光微弱。《古诗十九首》有“盈盈一水间，脉脉不得语”。后多用以示含情欲吐之意。
⑹肠断：形容极度悲伤愁苦。白蘋(pín)：水中浮草，色白。古时男女常采蘋花赠别。洲：水中的陆地。
03译文
梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。
上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现，
太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，
思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
04赏析
这首词通过独倚楼头、整天等待丈夫归来而又非常失望时的心理描写，生动地反映了思妇丰富多彩的内心活动。
“梳洗罢，独倚望江楼。”以一个刻画人物行动的特写镜头，将思妇深切怀人的情境呈现于读者面前：清晨，她梳洗完毕，就独自一人倚靠在望江楼上。
此句把人、景、情联系起来，画面上就有了盛妆女子和美丽江景调和在一起的斑斓色彩，有了人物感情变化和江水流动的交融。
看来，她很可能没有收拾房间，也没有进过早餐。
为什么这样急于登楼呢?寥寥八字，设下了一个悬念，并为下面的描述伏笔。
“过尽千帆皆不是”，是全词感情上的大转折。这句和起句的欢快情绪形成对照，鲜明而强烈;又和“独倚望江楼”的空寂焦急相连结，承上而启下。船尽江空，人何以堪!
希望落空，幻想破灭，这时映入她眼帘的是“斜晖脉脉水悠悠”，落日流水本是没有生命的无情物，但在此时此地的思妇眼里，成了多愁善感的有情者。这是她的痛苦心境移情于自然物而产生的一种联想类比。斜阳欲落未落，对失望女子含情脉脉，不忍离去，悄悄收着余晖;不尽江水似乎也懂得她的心情，悠悠无语流去。
它像一组电影镜头：一位着意修饰的女子，倚楼凝眸烟波浩淼的江水，等待久别不归的爱人，从日出到日落，由希望变失望，把这个女子的不幸，表现得多么动人。
“肠断白蘋洲”。这时，她的目光接触到白蘋洲上的恼人景色。回忆当年送别的情景，无端的愁苦顿时涌上心头，使她感到格外的沉痛。“肠断”二字，突出主题，集中地反映了思妇怀人时的无穷苦痛。
正所谓：过尽千帆皆不是，还有多少希望在心头?
相关文章
最新文章
为您推荐
